top of page

UPPÅ GÅNGEN I EN MURAD GRAF HWILAR
SIG BEFALLNINGS: WED NÄÄS WÄLLBETROD
HER WILHELM TRANA, FÖDD ANNO 1657 DEN 18
AUG: DÖD ANNO 17--DEN--MED SIN
K: MAKE GUDFRUCHTIGA, HUSTRU BRITTA
LUNDERSTEEN, FÖDD ANNO 1674 DEN 27 FEB:
DÖD ANNO 1701 DEN 8 IUNI, HWILKA DENNE
STEEN EFTERKOMMANDERNE TIL ÅMIN
NELSE HAFWA UPRESA LÅTIT ANNO 1703.
Gravsten över WILHELM TRANA född 1657 och hans
maka BRITTA LUNDERSTEEN 1674-1701.
Gravstenen som var uppsatt på södra sidan i kyrkan
finns numera i Skallsjö nya kyrka.
Om BRITTA står det i Skallsjö D:1:
"Sahlige gudruktige hustru, Gud frögde hennes siähl i den eviga glädjen och lades
i en murad grav in i kyrkan på store gången lidit nedan ähn mitt för predikstolen".
14
bottom of page